entrar-em-consenso
Inglês
reach a consensus(verb phrase)
Exemplos de uso
"The committee finally reached a consensus on the new proposal after hours of discussion."→ "O comitê finalmente entrou em consenso sobre a nova proposta após horas de discussão."(Expressão comum em contextos de tomada de decisão e negociação.)
Palavras facilmente confundidas
agreecome to an agreementNotas: A expressão 'reach a consensus' é a tradução mais direta e comum.
Espanhol
llegar a un consenso(frase verbal)
Exemplos de uso
"El comité finalmente llegó a un consenso sobre la nueva propuesta después de horas de debate."→ "O comitê finalmente entrou em consenso sobre a nova proposta após horas de debate."(Termo padrão para descrever a obtenção de um acordo coletivo.)
Palavras facilmente confundidas
ponerse de acuerdollegar a un acuerdoNotas: É a tradução mais utilizada e equivalente em espanhol.
entrar-em-consenso
Conectando idiomas e culturas
EN: reach a consensus · ES: llegar a un consenso
Conectando idiomas e culturas