O que significa "entrar-na-lista" em inglês e espanhol?

"entrar-na-lista" significa "get on the list" em inglês e "entrar en la lista" em espanhol.

Como usar "entrar-na-lista" em uma frase?

Ser incluído em uma lista, geralmente de forma desejada ou como resultado de uma ação.

entrar-na-lista

Inglês

get on the list(phrasal verb)

Exemplos de uso

"I want to get on the guest list for the party."→ "Eu quero entrar na lista de convidados para a festa."(Usado para indicar inclusão em uma lista específica.)

Palavras facilmente confundidas

join the list

Notas: Expressão comum para indicar inclusão em listas de acesso restrito ou desejado.

Espanhol

entrar en la lista(expresión verbal)

Exemplos de uso

"Quiero entrar en la lista de invitados."→ "Eu quero entrar na lista de convidados."(Tradução literal e comum.)

Palavras facilmente confundidas

ser incluido en la lista

Notas: Expressão direta para indicar inclusão em uma lista.

entrar-na-lista

EN: get on the list · ES: entrar en la lista

Conectando idiomas e culturas