entrarei-na-onda
Inglês
go with the flow(verb phrase)
Flexões
will go with the flowExemplos de uso
"If everyone is adopting this new trend, I will go with the flow too."→ "Se todo mundo está adotando essa nova tendência, eu entrarei na onda também."(Expressa a ideia de se adaptar passivamente a circunstâncias ou tendências.)
Palavras facilmente confundidas
follow the crowdNotas: A tradução 'go with the flow' captura a ideia de adaptação e aceitação de tendências.
Espanhol
seguir la corriente(expresión verbal)
Flexões
seguiré la corrienteExemplos de uso
"Si todos están adoptando esta nueva tendencia, yo seguiré la corriente también."→ "Se todo mundo está adotando essa nova tendência, eu entrarei na onda também."(Indica a ação de se adaptar ou concordar com o que a maioria faz.)
Palavras facilmente confundidas
seguir al rebañoNotas: A expressão 'seguir la corriente' é o equivalente mais próximo em espanhol para a ideia de se adaptar a tendências.
entrarei-na-onda
Conectando idiomas e culturas
EN: go with the flow · ES: seguir la corriente
Conectando idiomas e culturas