entrarem-de-cabeca
Inglês
dive in(phrasal verb)
Flexões
dive indived indiving inExemplos de uso
"They decided to dive in and start the new project immediately."→ "Eles decidiram entrar de cabeça e começar o novo projeto imediatamente."(Usado para indicar um início entusiástico e sem hesitação.)
Palavras facilmente confundidas
jump inget involvedNotas: Expressão comum para indicar um envolvimento total e rápido.
Espanhol
meterse de lleno(verbo pronominal)
Flexões
me meto de llenote metes de llenose metió de llenoExemplos de uso
"Se metieron de lleno en el proyecto y obtuvieron resultados sorprendentes."→ "Eles entraram de cabeça no projeto e obtiveram resultados surpreendentes."(Indica um envolvimento completo e sem reservas.)
Palavras facilmente confundidas
involucrarsededicarseNotas: Expressão idiomática que transmite a ideia de total imersão em uma atividade.
entrarem-de-cabeca
Conectando idiomas e culturas
EN: dive in · ES: meterse de lleno
Conectando idiomas e culturas