entraremos-na-danca
Inglês
join the dance(idiomatic expression)
Exemplos de uso
"After some hesitation, we decided to join the dance and support the project."→ "Depois de alguma hesitação, decidimos entrar na dança e apoiar o projeto."(Literal translation, but the meaning is understood in context.)
Notas: This is a direct translation and captures the figurative meaning.
Espanhol
entrar en el baile(expresión idiomática)
Exemplos de uso
"Después de pensarlo un poco, decidimos entrar en el baile y apoyar la iniciativa."→ "Depois de pensarmos um pouco, decidimos entrar na dança e apoiar a iniciativa."(Equivalente idiomático direto.)
Notas: Tradução idiomática que mantém o sentido figurado.
entraremos-na-danca
Conectando idiomas e culturas
EN: join the dance · ES: entrar en el baile
Conectando idiomas e culturas