entrassem-em-acordo
Inglês
reach an agreement(locução verbal)
Flexões
reach an agreementreached an agreementreaching an agreementExemplos de uso
"It was essential that the company leaders reach an agreement on the new investments."→ "Era fundamental que os líderes da empresa entrassem em acordo sobre os novos investimentos."(Expressa a ideia de chegar a um consenso.)
Palavras facilmente confundidas
agree onNotas: A forma 'reach an agreement' é a mais comum e direta para expressar a ideia de chegar a um acordo.
Espanhol
llegar a un acuerdo(locución verbal)
Flexões
llegar a un acuerdollegó a un acuerdollegando a un acuerdoExemplos de uso
"Era fundamental que los líderes de la empresa llegaran a un acuerdo sobre las nuevas inversiones."→ "Era fundamental que os líderes da empresa entrassem em acordo sobre os novos investimentos."(Expressa a ideia de alcançar um consenso ou pacto.)
Palavras facilmente confundidas
ponerse de acuerdoNotas: A locução 'llegar a un acuerdo' é a tradução mais fiel e comum.
entrassem-em-acordo
Conectando idiomas e culturas
EN: reach an agreement · ES: llegar a un acuerdo
Conectando idiomas e culturas