entregador-de-recados
Inglês
errand boy(noun)
Flexões
errand boysExemplos de uso
"He works as an errand boy for a law firm."→ "Ele trabalha como entregador-de-recados em um escritório de advocacia."(Comum para designar a função.)
Palavras facilmente confundidas
delivery boyNotas: Errand boy é o termo mais direto para a função de entregar recados.
Espanhol
recadero(noun)
Flexões
recaderosExemplos de uso
"El recadero trajo el mensaje a tiempo."→ "O entregador-de-recados trouxe a mensagem a tempo."(Termo comum na Espanha e em alguns países da América Latina.)
Palavras facilmente confundidas
mensajeroNotas: Recadero é o termo mais específico para quem faz recados.
entregador-de-recados
Conectando idiomas e culturas
EN: errand boy · ES: recadero