O que significa "entregar-como-seguranca" em inglês e espanhol?

"entregar-como-seguranca" significa "hand over as security" em inglês e "entregar como garantía" em espanhol.

Como usar "entregar-como-seguranca" em uma frase?

Ato de entregar algo como garantia ou como forma de assegurar o cumprimento de um compromisso.

entregar-como-seguranca

Inglês

hand over as security(verb phrase)

Exemplos de uso

"He had to hand over the car as security to get the loan."→ "Ele teve que entregar o carro como segurança para conseguir o empréstimo."(Usado para descrever a ação de ceder algo como garantia.)

Palavras facilmente confundidas

hand overgive as collateral

Notas: A expressão 'give as collateral' é mais específica para bens que garantem dívidas.

Espanhol

entregar como garantía(frase verbal)

Exemplos de uso

"Tuvo que entregar el coche como garantía para obtener el préstamo."→ "Ele teve que entregar o carro como segurança para conseguir o empréstimo."(Descreve o ato de dar algo em garantia.)

Palavras facilmente confundidas

entregardar como aval

Notas: 'Dar como aval' é mais comum para fianças ou garantias pessoais.

entregar-como-seguranca

EN: hand over as security · ES: entregar como garantía

Conectando idiomas e culturas