entregue-negligentemente
Inglês
negligently delivered(adverbial phrase)
Exemplos de uso
"The package was negligently delivered, causing damage."→ "O pacote foi entregue negligentemente, causando danos."(Indica que a entrega em si foi feita de forma descuidada.)
Palavras facilmente confundidas
carelessly deliveredNotas: A combinação de 'entregue' e 'negligentemente' forma uma unidade semântica clara em português.
Espanhol
entregado negligentemente(locución adverbial)
Exemplos de uso
"El documento fue entregado negligentemente, sin la debida verificación."→ "O documento foi entregue negligentemente, sem a devida conferência."(Descreve a ação de entregar com falta de cuidado.)
Palavras facilmente confundidas
entregado descuidadamenteNotas: A estrutura em português é diretamente traduzível para o espanhol.
entregue-negligentemente
Conectando idiomas e culturas
EN: negligently delivered · ES: entregado negligentemente
Conectando idiomas e culturas