entristeçais
Inglês
grieve(verbo)
Flexões
grievesgrievedgrievingExemplos de uso
"I hope you do not grieve at the news."→ "Espero que vocês não se entristeçais com a notícia."(A tradução direta para 'entristeçais' (vós) é incomum em inglês moderno. 'Grieve' é um verbo mais formal para expressar tristeza profunda.)
Palavras facilmente confundidas
sadupsetNotas: A forma 'entristeçais' corresponde à segunda pessoa do plural do subjuntivo. Em inglês, a tradução mais próxima em sentido, mas não em forma gramatical, seria 'may you not grieve'.
Espanhol
entristezcáis(verbo)
Flexões
entristezcoentristeceentristecemosentristecéisentristecenExemplos de uso
"Espero que no os entristezcáis con la noticia."→ "Espero que vocês não se entristeçais com a notícia."(Corresponde à segunda pessoa do plural (vosotros) do presente do subjuntivo em espanhol peninsular. No espanhol da América Latina, usa-se 'se entristezcan' (equ)
Palavras facilmente confundidas
entristecerafligirseNotas: A forma 'entristezcáis' é a conjugação para 'vosotros'. A forma mais usada na América Latina seria 'se entristezcan'.
entristeçais
Conectando idiomas e culturas
EN: grieve · ES: entristezcáis
Conectando idiomas e culturas