entristecendo-se
Inglês
becoming sad(gerund phrase)
Exemplos de uso
"He was becoming sadder with the bad news."→ "Ele foi entristecendo-se com as notícias ruins."(Refere-se ao processo de ficar triste.)
Palavras facilmente confundidas
getting sadNotas: A tradução literal do gerúndio com pronome reflexivo pode soar um pouco formal ou menos natural em inglês. 'Becoming sad' ou 'getting sad' capturam o sentido.
Espanhol
entristeciéndose(gerundio)
Exemplos de uso
"Él se fue entristeciendo con las malas noticias."→ "Ele foi entristecendo-se com as notícias ruins."(O gerúndio 'entristeciéndose' é a forma mais direta e comum.)
Palavras facilmente confundidas
poniéndose tristeNotas: O gerúndio espanhol corresponde bem à forma verbal portuguesa.
entristecendo-se
Conectando idiomas e culturas
EN: becoming sad · ES: entristeciéndose
Conectando idiomas e culturas