entrou-de-gaiato
Inglês
to crash (a party/event)(locução verbal)
Exemplos de uso
"He crashed the party and ate all the snacks."→ "Ele entrou de gaiato na festa e comeu todos os salgadinhos."(Refere-se a entrar em um evento sem ser convidado.)
Palavras facilmente confundidas
to sneak into gatecrashNotas: A expressão 'crash a party' é a mais próxima em termos de informalidade e contexto.
Espanhol
colarse (en una fiesta)(locução verbal)
Exemplos de uso
"Se coló en la fiesta y se comió todos los bocadillos."→ "Ele entrou de gaiato na festa e comeu todos os salgadinhos."(Indica entrar em um evento sem ser convidado ou ter ingresso.)
Palavras facilmente confundidas
infiltrarsemeterseNotas: A expressão 'colarse' é comum para descrever a ação de entrar sem permissão.
entrou-de-gaiato
Conectando idiomas e culturas
EN: to crash (a party/event) · ES: colarse (en una fiesta)
Conectando idiomas e culturas