enturma
Inglês
fit in(phrasal verb)
Flexões
fit infits infitted infitting inExemplos de uso
"He took a while to fit in with his new colleagues."→ "Ele demorou um pouco para se enturmar com os novos colegas."(Usado para expressar a ideia de se adaptar e ser aceito em um grupo.)
Palavras facilmente confundidas
joinintegrateNotas: A expressão 'fit in' captura bem a ideia de se adaptar e ser aceito socialmente.
Espanhol
integrarse(verbo reflexivo)
Flexões
integrointegrasintegraintegramosintegraisintegranExemplos de uso
"Le tomó tiempo integrarse con sus nuevos compañeros de trabajo."→ "Ele demorou um pouco para se enturmar com os novos colegas de trabalho."(Expressa a ação de se tornar parte de um grupo.)
Palavras facilmente confundidas
unirseasociarseNotas: 'Integrarse' é a tradução mais direta e comum para 'enturmar-se'.
enturma
Conectando idiomas e culturas
EN: fit in · ES: integrarse
Conectando idiomas e culturas