envergonharia
Inglês
would be ashamed(expressão verbal)
Flexões
would shameExemplos de uso
"He would be ashamed if he knew what they said about him."→ "Ele se envergonharia se soubesse o que disseram dele."(Expressa a ideia de sentir vergonha em uma situação hipotética.)
Palavras facilmente confundidas
would be embarrassedNotas: A tradução 'would be ashamed' capta melhor a nuance de vergonha profunda, enquanto 'would be embarrassed' pode ser mais genérico.
Espanhol
se avergonzaría(verbo)
Flexões
avergonzaríaExemplos de uso
"Él se avergonzaría si supiera lo que dijeron de él."→ "Ele se envergonharia se soubesse o que disseram dele."(Indica uma ação que causaria vergonha em uma condição hipotética.)
Palavras facilmente confundidas
se avergonzaríaNotas: Corresponde diretamente à forma verbal em português.
envergonharia
Conectando idiomas e culturas
EN: would be ashamed · ES: se avergonzaría
Conectando idiomas e culturas