O que significa "envolvido-em-problema" em inglês e espanhol?

"envolvido-em-problema" significa "involved in trouble" em inglês e "involucrado en problemas" em espanhol.

Como usar "envolvido-em-problema" em uma frase?

Descreve alguém ou algo que está imerso ou participando de uma situação complicada ou desfavorável.

envolvido-em-problema

Inglês

involved in trouble(adjective phrase)

Exemplos de uso

"He found himself involved in trouble with the law."→ "Ele se viu envolvido em problema com a lei."(Expressão comum para indicar que alguém está em uma situação difícil ou ilegal.)

Palavras facilmente confundidas

in troubleinvolved

Notas: A tradução literal 'involved-in-problem' não é idiomática em inglês.

Espanhol

involucrado en problemas(adjetivo)

Exemplos de uso

"El político estaba involucrado en problemas de corrupción."→ "O político estava envolvido em problemas de corrupção."(Expressão utilizada para descrever alguém que está em meio a dificuldades ou situações complicadas.)

Palavras facilmente confundidas

en problemasinvolucrado

Notas: A forma hifenizada não é comum em espanhol. Usa-se a preposição 'en'.

envolvido-em-problema

EN: involved in trouble · ES: involucrado en problemas

Conectando idiomas e culturas