PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

enxurrada-de-regras

InglêsInglês

rule overload(substantivo)
Exemplos de uso
"The new legislation brought a rule overload that stifled small businesses."→ "A nova legislação trouxe uma enxurrada-de-regras que sufocou os pequenos negócios."(Expressão comum para descrever excesso de regras.)

Palavras facilmente confundidas

red tapebureaucracy

Notas: Rule overload é a tradução mais direta e comum.

EspanholEspanhol

avalancha de reglas(substantivo)
Exemplos de uso
"La nueva legislación trajo una avalancha de reglas que ahogó a los pequeños empresarios."→ "A nova legislação trouxe uma enxurrada-de-regras que sufocou os pequenos empresários."(Expressão que denota grande quantidade e impacto.)

Palavras facilmente confundidas

exceso de regulaciónburocracia

Notas: Avalancha de reglas capta bem a ideia de quantidade massiva.

enxurrada-de-regras

EN: rule overload · ES: avalancha de reglas

PalavrasConectando idiomas e culturas