era-fora-de-cogitacao
Inglês
out of the question(expression)
Exemplos de uso
"After the economic crisis, the company's expansion was out of the question."→ "Depois da crise econômica, a expansão da empresa ficou fora de cogitação."(Indica que algo não é mais uma possibilidade.)
Palavras facilmente confundidas
out of considerationNotas: A tradução mais comum e natural para o sentido de algo que não é mais uma opção.
Espanhol
fuera de cuestión(expresión)
Exemplos de uso
"Después de la crisis económica, la expansión de la empresa quedó fuera de cuestión."→ "Depois da crise econômica, a expansão da empresa ficou fora de cogitação."(Indica que algo não é mais uma possibilidade ou algo a ser considerado.)
Palavras facilmente confundidas
fuera de consideraciónNotas: Expressão idiomática equivalente a 'fora de cogitação'.
era-fora-de-cogitacao
Conectando idiomas e culturas
EN: out of the question · ES: fuera de cuestión