O que significa "era-na-certa" em inglês e espanhol?

"era-na-certa" significa "just right" em inglês e "justo a tiempo" em espanhol.

Como usar "era-na-certa" em uma frase?

Expressão que descreve uma situação ideal ou esperada que se concretiza.

era-na-certa

Inglês

just right(adjective phrase)

Exemplos de uso

"That investment was just right for the company."→ "Aquele investimento foi a era-na-certa para a empresa."(Indica que algo foi perfeito ou ideal.)

Palavras facilmente confundidas

exactly right

Notas: Pode ser traduzido como 'spot on' em contextos informais.

Espanhol

justo a tiempo(adverbial phrase)

Exemplos de uso

"Esa inversión fue justo a tiempo para la empresa."→ "Aquele investimento foi a era-na-certa para a empresa."(Indica que algo aconteceu no momento ideal ou esperado.)

Palavras facilmente confundidas

exactamente a tiempo

Notas: Pode também ser expresso como 'en el momento perfecto'.

era-na-certa

EN: just right · ES: justo a tiempo

Conectando idiomas e culturas