era-para-estar
Inglês
was supposed to be(expressão verbal)
Exemplos de uso
"The report was supposed to be on my desk yesterday, but it hasn't arrived yet."→ "O relatório era-para-estar na minha mesa ontem, mas ainda não chegou."(Indica uma expectativa não cumprida.)
Palavras facilmente confundidas
was to beshould have beenNotas: Expressa uma expectativa ou obrigação que não foi cumprida.
Espanhol
se suponía que debía estar(expressão verbal)
Exemplos de uso
"Se suponía que el informe debía estar en mi escritorio ayer, pero aún no ha llegado."→ "O relatório era-para-estar na minha mesa ontem, mas ainda não chegou."(Indica uma expectativa não cumprida.)
Palavras facilmente confundidas
debía estarse esperaba que estuvieraNotas: Indica uma expectativa ou plano que não se concretizou.
era-para-estar
Conectando idiomas e culturas
EN: was supposed to be · ES: se suponía que debía estar
Conectando idiomas e culturas