era-solto
Inglês
was loose(verb phrase)
Exemplos de uso
"The dog was loose in the park."→ "O cachorro era solto no parque."(Tradução literal da sequência, sem o uso de hífen como em palavras compostas.)
Notas: A tradução é uma frase verbal, não um termo único. O hífen em 'era-solto' não é padrão para esta construção.
Espanhol
estaba suelto(frase verbal)
Exemplos de uso
"El perro estaba suelto en el parque."→ "O cachorro era solto no parque."(Tradução literal da sequência, sem o uso de hífen como em palavras compostas.)
Notas: A tradução é uma frase verbal, não um termo único. O hífen em 'era-solto' não é padrão para esta construção.
era-solto
Conectando idiomas e culturas
EN: was loose · ES: estaba suelto
Conectando idiomas e culturas