eram-de-propriedade-de
Inglês
belonged to(verb phrase)
Exemplos de uso
"The assets belonged to an extinct foundation."→ "Os bens eram de propriedade de uma fundação extinta."(Expressa posse passada.)
Palavras facilmente confundidas
were property ofNotas: A tradução literal 'were property of' é menos idiomática que 'belonged to'.
Espanhol
eran propiedad de(expresión verbal)
Exemplos de uso
"Los bienes eran propiedad de una fundación extinta."→ "Os bens eram de propriedade de uma fundação extinta."(Indica posse no passado.)
Palavras facilmente confundidas
pertenecían aNotas: 'Pertenecían a' é uma alternativa comum e mais concisa.
eram-de-propriedade-de
Conectando idiomas e culturas
EN: belonged to · ES: eran propiedad de
Conectando idiomas e culturas