erguer-a-cabeca
Inglês
hold your head up(idiom)
Exemplos de uso
"Even after the setback, she managed to hold her head up."→ "Mesmo após o revés, ela conseguiu erguer a cabeça."(Expressão idiomática comum para indicar resiliência.)
Palavras facilmente confundidas
raise your headNotas: Refere-se à atitude de manter a dignidade e a confiança.
Espanhol
levantar la cabeza(expresión idiomática)
Exemplos de uso
"Después de la crisis, el país está empezando a levantar la cabeza."→ "Após a crise, o país está começando a erguer a cabeça."(Usado para indicar recuperação e otimismo.)
Palavras facilmente confundidas
alzar la cabezaNotas: Indica superação de dificuldades e retomada da confiança.
erguer-a-cabeca
Conectando idiomas e culturas
EN: hold your head up · ES: levantar la cabeza