erguiam-se
Inglês
they rose(verb phrase)
Flexões
roserisingExemplos de uso
"The soldiers rose with difficulty after the fall."→ "Após a queda, os soldados erguiam-se com dificuldade."(Refere-se a pessoas se levantando.)
"The towers of the city rose imposingly against the sky."→ "As torres da cidade erguiam-se imponentes contra o céu."(Refere-se à construção ou formação de estruturas.)
Palavras facilmente confundidas
they were raisedNotas: A tradução depende do contexto: 'rose' para pessoas se levantando, 'were built' ou 'rose' para estruturas.
Espanhol
se levantaban(verb phrase)
Flexões
levantarselevantaronExemplos de uso
"Los soldados se levantaban con dificultad tras la caída."→ "Após a queda, os soldados erguiam-se com dificuldade."(Refere-se a pessoas se levantando.)
"Las torres de la ciudad se alzaban imponentes contra el cielo."→ "As torres da cidade erguiam-se imponentes contra o céu."(Refere-se à construção ou formação de estruturas. 'Se erguían' também é possível.)
Palavras facilmente confundidas
eran levantadosNotas: A tradução mais comum para pessoas é 'se levantaban'. Para estruturas, 'se alzaban' ou 'se erguían' são adequadas.
erguiam-se
Conectando idiomas e culturas
EN: they rose · ES: se levantaban
Conectando idiomas e culturas