O que significa "erizar-se" em inglês e espanhol?

"erizar-se" significa "bristle" em inglês e "erizarse" em espanhol.

Como usar "erizar-se" em uma frase?

Tornar-se eriçado; arrepiar-se. Pode referir-se a pelos, cabelos ou a uma sensação de espanto ou medo.

bristle(verbo)

bristlesbristlingbristled

Exemplos de uso

"His hair stood on end."→ "O cabelo dele eriçou-se."(Usado para descrever o arrepio causado por medo ou surpresa.)

stand upraise

Notas: O verbo 'bristle' é a tradução mais próxima para a acepção de arrepiar os pelos.

erizarse(verbo reflexivo)

erizaerizandoerizó

Exemplos de uso

"Se le erizó el pelo del susto."→ "O pelo dele eriçou-se de susto."(Tradução direta e comum para a acepção principal.)

ponerse de puntaencresparse

Notas: É o equivalente direto em espanhol.

erizar-se

EN: bristle · ES: erizarse

Conectando idiomas e culturas