Palavras
Traduzir de:

errar-o-alvo

InglêsInglês

miss the mark(expressão verbal)
Exemplos de uso
"The company missed the mark with its new product launch."→ "A empresa errou o alvo com o lançamento do seu novo produto."(Usado figurativamente para indicar falha em atender expectativas ou objetivos.)

Palavras facilmente confundidas

miss the target

Notas: A expressão 'miss the mark' é a tradução mais comum e idiomática para o sentido figurado de errar o alvo.

EspanholEspanhol

errar el blanco(expresión verbal)
Exemplos de uso
"El equipo erró el blanco en la final y perdió el campeonato."→ "O time errou o alvo na final e perdeu o campeonato."(Usado tanto literal quanto figurativamente.)

Palavras facilmente confundidas

fallar el tiro

Notas: Tradução direta e comum para o sentido literal e figurado.

errar-o-alvo

EN: miss the mark · ES: errar el blanco

PalavrasConectando idiomas e culturas