esbarrando-em
Inglês
bumping into(gerund phrase)
Flexões
bump intoExemplos de uso
"I was bumping into people all day."→ "Eu estava esbarrando em pessoas o dia todo."(Refere-se a colidir acidentalmente com alguém.)
Palavras facilmente confundidas
colliding withhittingNotas: A expressão 'bumping into' é a tradução mais comum para o sentido de colidir acidentalmente com algo ou alguém. Para o sentido de encontrar por acaso, 'running into' ou 'coming across' podem ser usado
Espanhol
tropezando en(frase de gerúndio)
Flexões
tropezar enExemplos de uso
"Estaba tropezando en todo."→ "Ele estava esbarrando em tudo."(Usado para descrever o ato de colidir acidentalmente.)
Palavras facilmente confundidas
chocando congolpeandoNotas: A expressão 'tropezando en' é uma tradução comum para o sentido de colidir acidentalmente. Para o sentido de encontrar por acaso, 'encontrando por casualidad' ou 'topándose con' são alternativas.
esbarrando-em
Conectando idiomas e culturas
EN: bumping into · ES: tropezando en