PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

esbarrou-em

InglêsInglês

bumped into(phrasal verb)

Flexões

bump into
Exemplos de uso
"He bumped into me in the hallway and didn't even apologize."→ "Ele esbarrou em mim no corredor e nem pediu desculpas."(Usado para contato físico acidental.)
"While tidying the attic, she bumped into an old box full of photos."→ "Ao arrumar o sótão, ela esbarrou em uma caixa antiga cheia de fotos."(Usado para encontrar algo ou alguém inesperadamente.)

Palavras facilmente confundidas

collided withran into

Notas: A preposição 'into' é frequentemente omitida em contextos informais, mas 'bumped into' é mais preciso para o sentido de esbarrar.

EspanholEspanhol

tropezó con(verbo)

Flexões

tropezar con
Exemplos de uso
"Él tropezó conmigo en el pasillo y ni siquiera se disculpó."→ "Ele esbarrou em mim no corredor e nem pediu desculpas."(Usado para contato físico acidental.)
"Al ordenar el ático, se topó con una caja vieja llena de fotos."→ "Ao arrumar o sótão, ela esbarrou em uma caixa antiga cheia de fotos."(Usado para encontrar algo ou alguém inesperadamente. 'Toparse con' é mais comum para este sentido.)

Palavras facilmente confundidas

chocó conse encontró con

Notas: 'Tropezar con' é a tradução mais direta para o sentido de colisão leve. 'Toparse con' é mais adequado para o sentido de encontrar por acaso.

esbarrou-em

EN: bumped into · ES: tropezó con

PalavrasConectando idiomas e culturas