escalpelamento
Inglês
scalping(noun)
Exemplos de uso
"The practice of scalping was a brutal form of warfare."→ "A prática do escalpelamento era uma forma brutal de guerra."(Refere-se à remoção do couro cabeludo.)
"The politician suffered a public scalping by the media."→ "O político sofreu um escalpelamento público pela mídia."(Refere-se a uma exposição pública vexatória.)
Palavras facilmente confundidas
scalpNotas: O termo 'scalping' em inglês pode se referir tanto à ação literal quanto à figurada, dependendo do contexto.
Espanhol
desuellamento(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El desuellamento era una táctica de guerra cruel."→ "O escalpelamento era uma tática de guerra cruel."(Refere-se à remoção do couro cabeludo.)
"El político sufrió un desuellamiento mediático."→ "O político sofreu um escalpelamento midiático."(Refere-se a uma exposição pública vexatória.)
Palavras facilmente confundidas
cuero cabelludoNotas: O termo 'desuellamento' é o mais próximo para o sentido literal. Para o sentido figurado, 'desprestigiamento público' ou 'linchamiento mediático' podem ser usados.
escalpelamento
Conectando idiomas e culturas
EN: scalping · ES: desuellamento
Conectando idiomas e culturas