escapulir-de
Inglês
slip away(phrasal verb)
Exemplos de uso
"He managed to slip away from home before his parents woke up."→ "Ele conseguiu escapulir-se de casa antes que os pais acordassem."(Refere-se a sair discretamente.)
Palavras facilmente confundidas
escapeget awayNotas: A expressão 'slip away' captura bem a ideia de sair de forma sorrateira ou inesperada.
Espanhol
escaparse de(locución verbal)
Exemplos de uso
"Logró escaparse de casa antes de que sus padres se despertaran."→ "Ele conseguiu escapulir-se de casa antes que os pais acordassem."(Expressa a ideia de sair de um lugar sem ser notado.)
Palavras facilmente confundidas
huir desalir deNotas: É a tradução mais direta e comum para 'escapulir-se de'.
escapulir-de
Conectando idiomas e culturas
EN: slip away · ES: escaparse de
Conectando idiomas e culturas