escarninamente
Inglês
scornfully(adverb)
Exemplos de uso
"He looked at his colleague scornfully, as if he were an insect."→ "Ele olhou para o colega escarninamente, como se ele fosse um inseto."(Tradução direta do sentido de escárnio e desprezo.)
Palavras facilmente confundidas
contemptuouslymockinglyNotas: O termo 'scornfully' captura a essência de desprezo e zombaria implícita em 'escarninamente'.
Espanhol
desdeñosamente(adverbio)
Exemplos de uso
"Miró a su colega desdeñosamente, como si fuera un insecto."→ "Ele olhou para o colega escarninamente, como se ele fosse um inseto."(Expressa a atitude de desprezo e desdém.)
Palavras facilmente confundidas
con desprecioburlonamenteNotas: 'Desdeñosamente' é a tradução mais próxima para o sentido de desprezo e escárnio.
escarninamente
Conectando idiomas e culturas
EN: scornfully · ES: desdeñosamente