PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

escoltaste

InglêsInglês

you escorted(verb phrase)

Flexões

escorted
Exemplos de uso
"You escorted the group safely through the forest."→ "Tu escoltaste o grupo em segurança pela floresta."
"You escorted the artist to the dressing room."→ "Você escoltaste o artista até o camarim."(Ação de acompanhar alguém a um local.)↗ Acompanhamento de artista
"The bodyguard escorted the celebrity through the crowd."→ "O guarda-costas escoltaste a celebridade pela multidão."(Proporcionar proteção e orientação em um ambiente público.)↗ Proteção em público

Palavras facilmente confundidas

you heardyou scrubbed

Notas: Direct translation of the 2nd person singular preterite perfect of 'escoltar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

accompanied·guided·protected

accompanied: Sinônimo direto, indicando o ato de ir junto com alguém.guided: Enfatiza a direção e o percurso feito.protected: Destaca o aspecto de segurança e cuidado.

Antônimos

abandoned·left

Regência e colocações

escort someone

He escorted the guest to the door.

Requer um objeto direto.

escort someone to a place

You escorted the client to the hotel.

Especifica o destino do acompanhamento.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'to escort' é usado para descrever o ato de acompanhar alguém, frequentemente com uma implicação de proteção, orientação ou cortesia. A forma 'you escorted' é o passado simples, indicando uma ação concluída. É frequentemente usado em narrativas ou relatos de eventos passados.

Conjugação verbal

Infinitivoto escort
Presenteyou escort
Passadoyou escorted
Particípioescorted
Gerúndioescorting

EspanholEspanhol

tú escoltaste(frase verbal)

Flexões

escoltaste
Exemplos de uso
"Tú escoltaste al invitado hasta su asiento."→ "Tu escoltaste o convidado até o seu assento."(Pretérito perfecto simple, 2ª persona singular.)
"Tú escoltaste al artista al camerino."→ "Você escoltaste o artista até o camarim."(Ação de acompanhar alguém a um local.)↗ Acompanhamento de artista
"El guardaespaldas escoltaste a la celebridad entre la multitud."→ "O guarda-costas escoltaste a celebridade pela multidão."(Proporcionar proteção e orientação em um ambiente público.)↗ Proteção em público

Palavras facilmente confundidas

tú escuchastetú exfolieste

Notas: Tradução direta da 2ª pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo de 'escoltar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

acompañaste·guiaste·protegiste

acompañaste: Sinônimo direto, indicando a ação de ir junto.guiaste: Enfatiza a direção e o percurso.protegiste: Destaca o aspecto de segurança e cuidado.

Antônimos

abandonaste·dejaste

Regência e colocações

escoltar a alguien

Él escoltaste a la visita hasta la puerta.

Requer um objeto direto.

escoltar a alguien a algún lugar

Tú escoltaste al cliente al hotel.

Indica o destino do acompanhamento.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'escoltar' é usado para descrever a ação de acompanhar alguém, frequentemente com uma implicação de proteção, orientação ou cortesia. A forma 'tú escoltaste' é a segunda pessoa do singular do pretérito perfeito simples, indicando uma ação concluída no passado. É comum em narrativas ou relatos de eventos passados.

Conjugação verbal

Presenteyo escolté, tú escoltaste, él/ella/usted escoltó, nosotros/nosotras escoltamos, vosotros/vosotras escoltasteis, ellos/ellas/ustedes escoltaron
Pretéritoyo escolté, tú escoltaste, él/ella/usted escoltó, nosotros/nosotras escoltamos, vosotros/vosotras escoltasteis, ellos/ellas/ustedes escoltaron
Particípioescoltado
escoltaste

EN: you escorted · ES: tú escoltaste

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Uso do verbo escoltar
EN
↗ Escort Definition
ES
↗ Escolta - Diccionario de la lengua española