escondia-o-jogo
Inglês
hiding the game(idiomatic expression)
Flexões
hid the gameExemplos de uso
"He was hiding the game about the job offer."→ "Ele estava escondendo o jogo sobre a proposta de emprego."(Refere-se a não revelar informações importantes.)
Palavras facilmente confundidas
hiding the playNotas: A tradução literal pode não capturar totalmente o sentido idiomático. 'Playing coy' ou 'keeping secrets' podem ser alternativas dependendo do contexto.
Espanhol
ocultar el juego(expresión idiomática)
Flexões
ocultó el juegoExemplos de uso
"Él estaba ocultando el juego sobre la oferta de empleo."→ "Ele estava escondendo o jogo sobre a proposta de emprego."(Indica que alguém não está sendo transparente sobre suas intenções ou informações.)
Palavras facilmente confundidas
esconder el partidoNotas: O termo 'juego' aqui se refere a um plano ou intenção, não a um jogo esportivo ou de tabuleiro.
escondia-o-jogo
Conectando idiomas e culturas
EN: hiding the game · ES: ocultar el juego