escoramentos
Inglês
shoring(noun)
Flexões
shoringsExemplos de uso
"The construction site required extensive shoring to prevent collapse."→ "O canteiro de obras exigiu extensos escoramentos para prevenir o desabamento."(Refere-se ao suporte estrutural em construções.)
Palavras facilmente confundidas
scaffoldingNotas: Principalmente usado para suporte temporário em escavações ou estruturas.
props(noun)
Flexões
propsExemplos de uso
"He received a lot of props from his friends during his difficult time."→ "Ele recebeu muitos escoramentos (apoio) dos amigos durante seu momento difícil."(Usado informalmente para indicar apoio ou encorajamento.)
Palavras facilmente confundidas
supportsbracesNotas: Pode se referir a suportes físicos ou, informalmente, a apoio moral.
Espanhol
apuntalamientos(noun)
Flexões
apuntalamientosExemplos de uso
"Se necesitaron apuntalamientos robustos para asegurar la estructura."→ "Foram necessários escoramentos robustos para assegurar a estrutura."(Refere-se ao ato ou material de escorar.)
Palavras facilmente confundidas
soportespuntalesNotas: Termo técnico comum em engenharia e construção.
apoyos(noun)
Flexões
apoyosExemplos de uso
"Sus amigos le brindaron mucho apoyo en esos momentos."→ "Seus amigos lhe ofereceram muitos escoramentos (apoio) naqueles momentos."(Usado para suporte físico e também emocional.)
Palavras facilmente confundidas
respaldosayudasNotas: Termo mais geral para suporte.
escoramentos
Conectando idiomas e culturas
EN: shoring · ES: apuntalamientos
Conectando idiomas e culturas