Palavras
Traduzir de:

escorar-se

InglêsInglês

lean on(phrasal verb)
Exemplos de uso
"He leaned on the wall to rest."→ "Ele se escorou na parede para descansar."(Uso físico.)
"She leaned on her friends during the difficult time."→ "Ela se escorou nos amigos durante o momento difícil."(Uso figurado, buscando apoio emocional.)

Palavras facilmente confundidas

lean againstrest on

Notas: A expressão 'lean on' abrange tanto o sentido físico quanto o figurado.

EspanholEspanhol

apoyarse(verbo reflexivo)
Exemplos de uso
"Se apoyó en la pared para descansar."→ "Ele se escorou na parede para descansar."(Uso físico.)
"Se apoyó en sus amigos durante el momento difícil."→ "Ela se escorou nos amigos durante o momento difícil."(Uso figurado, buscando apoio emocional.)

Palavras facilmente confundidas

respaldarsearrimarse

Notas: O verbo 'apoyarse' é a tradução mais direta e comum para ambos os sentidos de 'escorar-se'.

escorar-se

EN: lean on · ES: apoyarse

PalavrasConectando idiomas e culturas