escorrendo-sangue
Inglês
bleeding(adjective)
Exemplos de uso
"The wound was bleeding, requiring immediate dressing."→ "A ferida estava escorrendo-sangue, necessitando de curativo imediato."(Descreve uma condição ativa de sangramento.)
Palavras facilmente confundidas
dripping bloodNotas: A forma composta 'escorrendo-sangue' não tem um equivalente direto como vocábulo único em inglês. 'Bleeding' é o termo mais próximo e comum.
Espanhol
sangrante(adjective)
Exemplos de uso
"La herida estaba sangrante, requiriendo un vendaje inmediato."→ "A ferida estava escorrendo-sangue, necessitando de curativo imediato."(Indica que algo está a verter sangue.)
Palavras facilmente confundidas
que sangraNotas: Similar ao inglês, 'escorrendo-sangue' não é um termo composto comum em espanhol. 'Sangrante' é a tradução mais adequada para descrever a condição.
escorrendo-sangue
Conectando idiomas e culturas
EN: bleeding · ES: sangrante
Conectando idiomas e culturas