escrevendo-detalhadamente
Inglês
writing in detail(gerund phrase)
Exemplos de uso
"The author spent hours writing-detailedly about his childhood."→ "O autor passou horas escrevendo-detalhadamente sobre sua infância."(Em inglês, a construção mais natural seria usar um advérbio após o gerúndio ou uma estrutura diferente.)
Palavras facilmente confundidas
writing detailedlyNotas: A forma 'writing-detailedly' é uma construção incomum em inglês. A tradução mais próxima em sentido seria 'writing in detail' ou 'writing detailedly'.
Espanhol
escribiendo detalladamente(frase de gerundio)
Exemplos de uso
"El periodista estuvo escribiendo-detalladamente sobre el caso durante semanas."→ "O jornalista esteve escrevendo-detalhadamente sobre o caso por semanas."(A construção é direta e compreensível em espanhol.)
Palavras facilmente confundidas
escribiendo con detalleNotas: A tradução direta do português para o espanhol é perfeitamente compreensível e gramaticalmente aceita.
escrevendo-detalhadamente
Conectando idiomas e culturas
EN: writing in detail · ES: escribiendo detalladamente
Conectando idiomas e culturas