escrever-de-qualquer-jeito
Inglês
carelessly(adverb)
Exemplos de uso
"He wrote the report carelessly, full of mistakes."→ "Ele escreveu o relatório de qualquer jeito, cheio de erros."(Indica falta de atenção e esmero.)
Palavras facilmente confundidas
hastilysloppilyNotas: Carelessly é a tradução mais próxima para a ideia de falta de cuidado na execução.
Espanhol
sin cuidado(locución adverbial)
Exemplos de uso
"Escribió el informe sin cuidado, lleno de errores."→ "Ele escreveu o relatório de qualquer jeito, cheio de erros."(Enfatiza a ausência de atenção e esmero.)
Palavras facilmente confundidas
a la ligeradescuidadamenteNotas: Sin cuidado transmite a ideia de falta de atenção na execução.
escrever-de-qualquer-jeito
Conectando idiomas e culturas
EN: carelessly · ES: sin cuidado
Conectando idiomas e culturas