Palavras
Traduzir de:

escrever-de-volta

InglêsInglês

rewrite(verb)

Flexões

rewritesrewritingrewroterewritten
Exemplos de uso
"I had to rewrite the email because I made several typos."→ "Eu tive que escrever-de-volta o e-mail porque cometi vários erros de digitação."(A tradução direta de 'escrever-de-volta' seria 'write back', mas o sentido de refazer o texto é 'rewrite'.)

Palavras facilmente confundidas

write back

Notas: O termo 'rewrite' abrange a ideia de reescrever algo para corrigir ou melhorar.

EspanholEspanhol

reescribir(verbo)

Flexões

reescribereescribiendoreescribióreescrito
Exemplos de uso
"Tuve que reescribir el correo electrónico porque cometí varios errores tipográficos."→ "Eu tive que escrever-de-volta o e-mail porque cometi vários erros de digitação."(A expressão 'escribir de vuelta' pode significar responder, mas 'reescribir' é o termo para refazer o texto.)

Palavras facilmente confundidas

escribir de vuelta

Notas: 'Reescribir' é o termo mais preciso para a ação de escrever algo novamente.

escrever-de-volta

EN: rewrite · ES: reescribir

PalavrasConectando idiomas e culturas