escrever-sem-modificar
Inglês
write-without-modifying(verb phrase)
Flexões
writes-without-modifyingwrote-without-modifyingwritten-without-modifyingExemplos de uso
"The author decided to write-without-modifying the first draft to capture spontaneity."→ "O autor decidiu escrever-sem-modificar o primeiro rascunho para capturar a espontaneidade."(Direct translation, understandable in context.)
Palavras facilmente confundidas
write as iswrite onceNotas: A direct phrasal translation is the most accurate way to convey the meaning.
Espanhol
escribir-sin-modificar(frase verbal)
Flexões
escribe-sin-modificarescribió-sin-modificarescrito-sin-modificarExemplos de uso
"El autor decidió escribir-sin-modificar el primer borrador para capturar la espontaneidad."→ "O autor decidiu escrever-sem-modificar o primeiro rascunho para capturar a espontaneidade."(Tradução literal e compreensível.)
Palavras facilmente confundidas
escribir tal cualescribir de una vezNotas: A tradução literal mantém o sentido da expressão original.
escrever-sem-modificar
Conectando idiomas e culturas
EN: write-without-modifying · ES: escribir-sin-modificar
Conectando idiomas e culturas