esculache
Inglês
dressing-down(substantivo)
Exemplos de uso
"He gave his employee a severe dressing-down in front of everyone."→ "Ele deu um severo esculacho no seu funcionário na frente de todos."(Refere-se a uma repreensão severa.)
Palavras facilmente confundidas
scoldingreprimandNotas: Termo mais próximo para a ideia de repreensão pública e severa.
Espanhol
bronca(substantivo feminino)
Exemplos de uso
"El jefe le dio una bronca al empleado delante de todos."→ "O chefe deu um esculacho no funcionário na frente de todos."(Expressão comum para repreensão severa.)
Palavras facilmente confundidas
regañoreprimendaNotas: Termo mais comum e direto para a ideia de repreensão.
esculache
Conectando idiomas e culturas
EN: dressing-down · ES: bronca
Conectando idiomas e culturas