O que significa "esfalfou-se" em inglês e espanhol?

"esfalfou-se" significa "exhausted oneself" em inglês e "agotarse" em espanhol.

Como usar "esfalfou-se" em uma frase?

Cansar-se excessivamente; exaurir-se.

exhausted oneself(verb phrase)

exhausted myselfexhausted yourselfexhausted himselfexhausted herselfexhausted itselfexhausted ourselves

Exemplos de uso

"He exhausted himself after the long hike."→ "Ele se esfalfou depois da longa caminhada."(Indica um estado de grande fadiga.)

tired oneself outworn out

Notas: A forma reflexiva é comum em inglês para expressar o cansaço extremo.

agotarse(verbo pronominal)

me agotéte agotastese agotónos agotamosos agotasteisse agotaron

Exemplos de uso

"Se agotó después de la larga caminata."→ "Ele se esfalfou depois da longa caminhada."(Expressa um estado de exaustão física ou mental.)

cansarse en excesoextenuarse

Notas: O verbo 'agotar' no sentido reflexivo é a tradução mais próxima.

esfalfou-se

EN: exhausted oneself · ES: agotarse

Conectando idiomas e culturas