O que significa "esfarelando-se" em inglês e espanhol?

"esfarelando-se" significa "crumbling" em inglês e "desmoronándose" em espanhol.

Como usar "esfarelando-se" em uma frase?

Ato ou efeito de se desintegrar em pequenas partes, como farelos; desmoronar-se, esmigalhar-se.

crumbling(gerund/participle)

to crumble

Exemplos de uso

"The old cake was crumbling at the touch."→ "O bolo velho estava esfarelando-se ao toque."(Indica desintegração física.)

falling apartdisintegrating

Notas: Usado para materiais que se desfazem em pedaços pequenos.

desmoronándose(gerundio)

desmoronarse

Exemplos de uso

"El viejo pastel se estaba desmoronando al tacto."→ "O bolo velho estava esfarelando-se ao toque."(Indica desintegração física em pedaços.)

deshaciéndosedesintegrándose

Notas: Comum para descrever a perda de coesão de materiais.

esfarelando-se

EN: crumbling · ES: desmoronándose

Conectando idiomas e culturas