O que significa "esforcar-se-ia" em inglês e espanhol?

"esforcar-se-ia" significa "would strive" em inglês e "se esforzaría" em espanhol.

Como usar "esforcar-se-ia" em uma frase?

Indica uma ação que seria realizada com esforço no passado, sob determinada condição.

would strive(verb phrase)

Exemplos de uso

"He would strive more if he had more time."→ "Ele se esforçar-ia mais se tivesse mais tempo."(Refere-se a uma ação hipotética no passado.)

would trywould make an effort

Notas: A tradução mais próxima para o contexto de 'esforçar-se' com a ideia de empenho.

se esforzaría(verbo)

Exemplos de uso

"Él se esforzaría más si tuviera más tiempo."→ "Ele se esforçar-ia mais se tivesse mais tempo."(Indica uma ação condicional no passado.)

intentaríatrataría

Notas: Tradução direta e comum para o verbo reflexivo 'esforçar-se'.

esforcar-se-ia

EN: would strive · ES: se esforzaría

Conectando idiomas e culturas