esforco-derradeiro
Inglês
last-ditch effort(noun phrase)
Exemplos de uso
"The team made a last-ditch effort to win the championship."→ "A equipe fez um esforço-derradeiro para ganhar o campeonato."(Expressão comum para descrever uma tentativa desesperada no final.)
Palavras facilmente confundidas
final effortNotas: A tradução mais próxima e idiomática.
Espanhol
último esfuerzo(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"Hicieron un último esfuerzo para salvar la empresa."→ "Fizeram um esforço-derradeiro para salvar a empresa."(Expressão comum para descrever uma tentativa final.)
Palavras facilmente confundidas
esfuerzo finalNotas: Combinação de 'último' e 'esfuerzo' para transmitir a ideia.
esforco-derradeiro
Conectando idiomas e culturas
EN: last-ditch effort · ES: último esfuerzo
Conectando idiomas e culturas