esforco-herculeo
Inglês
Herculean effort(noun phrase)
Exemplos de uso
"Cleaning up the oil spill required a Herculean effort."→ "Limpar o derramamento de óleo exigiu um esforço hercúleo."(Refere-se a um esforço extremamente difícil e que exige grande força.)
Palavras facilmente confundidas
great efforthuge effortNotas: A referência a Hércules é direta e comum em inglês para descrever tarefas monumentais.
Espanhol
esfuerzo hercúleo(expresión nominal)
Exemplos de uso
"Lograr la paz mundial es un esfuerzo hercúleo."→ "Alcançar a paz mundial é um esforço hercúleo."(Se usa para describir una tarea o empeño de gran dificultad y magnitud.)
Palavras facilmente confundidas
gran esfuerzoenorme esfuerzoNotas: Similar ao português e inglês, a referência a Hércules é utilizada para denotar grande força e dificuldade.
esforco-herculeo
Conectando idiomas e culturas
EN: Herculean effort · ES: esfuerzo hercúleo
Conectando idiomas e culturas