esfregar-na-cara
Inglês
rub in someone's face(locução verbal)
Exemplos de uso
"He kept rubbing his new car in everyone's face."→ "Ele ficou esfregando o novo carro na cara de todo mundo."(Expressão idiomática comum em inglês com sentido similar.)
Palavras facilmente confundidas
rub outrub offNotas: A tradução literal 'rub on the face' não captura o sentido idiomático.
Espanhol
restregar en la cara(locución verbal)
Exemplos de uso
"Le restregaba su nuevo coche en la cara a todo el mundo."→ "Ele ficou esfregando o novo carro na cara de todo mundo."(Tradução direta e comum em espanhol.)
Palavras facilmente confundidas
restregarfrotarNotas: Expressão idiomática com sentido equivalente.
esfregar-na-cara
Conectando idiomas e culturas
EN: rub in someone's face · ES: restregar en la cara
Conectando idiomas e culturas