esganiçar
Inglês
to strain one's voice(verbo)
Flexões
strains one's voicestrained one's voicestraining one's voiceExemplos de uso
"He strains his voice shouting at the game."→ "Ele se esganiça gritando no jogo."(Usado para descrever o ato de gritar excessivamente a ponto de afetar a voz.)
Palavras facilmente confundidas
to yellto screamNotas: A tradução 'to strain one's voice' captura a ideia de esforço excessivo que leva à rouquidão ou gritos estridentes.
Espanhol
desgañitarse(verbo)
Flexões
desgañitadesgañitódesgañitandoExemplos de uso
"Se desgaita gritando en el partido."→ "Ele se esganiça gritando no jogo."(Usado para descrever o ato de gritar excessivamente a ponto de afetar a voz.)
Palavras facilmente confundidas
gritarchillarNotas: Desgañitarse é um verbo reflexivo que descreve o ato de gritar com muita força, perdendo a voz.
esganiçar
Conectando idiomas e culturas
EN: to strain one's voice · ES: desgañitarse
Conectando idiomas e culturas