esgotar-se-ia
Inglês
would run out(verb)
Flexões
would exhaust itselfwould be depletedExemplos de uso
"If the resources were managed better, they would not run out so quickly."→ "Se os recursos fossem gerenciados melhor, eles não se esgotar-se-iam tão rapidamente."(Refere-se à condição hipotética de algo acabar ou ser consumido.)
Palavras facilmente confundidas
would run outNotas: A tradução depende do contexto específico de 'esgotar-se', que pode significar acabar, ser consumido, ou ficar sem forças.
Espanhol
se agotaría(verbo)
Flexões
se consumiríase acabaríaExemplos de uso
"Si hubiera habido más cuidado, el agua no se agotaría tan rápido."→ "Se houvesse mais cuidado, a água não se esgotar-se-ia tão rápido."(Indica uma ação que seria concluída no passado sob uma condição não realizada.)
Palavras facilmente confundidas
se agotaríaNotas: A tradução exata pode variar dependendo do sentido de 'esgotar-se' (acabar, consumir, ficar exausto).
esgotar-se-ia
Conectando idiomas e culturas
EN: would run out · ES: se agotaría
Conectando idiomas e culturas