esmera
Inglês
to take pains(verbo)
Flexões
takes painstaking painstook painsExemplos de uso
"She takes pains to make her presentations perfect."→ "Ela se esmera para tornar suas apresentações perfeitas."(Expressão idiomática que denota grande cuidado e esforço.)
Palavras facilmente confundidas
to striveto endeavorNotas: Implica um esforço consciente e detalhado.
Espanhol
esmerarse(verbo)
Flexões
esmeroesmerandoesmeróExemplos de uso
"Ella se esmera en cada detalle."→ "Ela se esmera em cada detalhe."(Verbo reflexivo com significado muito próximo ao português.)
Palavras facilmente confundidas
esforzarsededicarseNotas: É a tradução mais direta e comum.
esmera
Conectando idiomas e culturas
EN: to take pains · ES: esmerarse