esmere
Inglês
take pains(verb phrase)
Flexões
takes painstaking painstook painsExemplos de uso
"She takes pains to make her presentations perfect."→ "Ela se esmere para tornar suas apresentações perfeitas."(Expressão idiomática que denota grande esforço e cuidado.)
Palavras facilmente confundidas
careeffortNotas: A tradução direta pode não capturar a nuance de 'esmero'.
Espanhol
esmerarse(verbo reflexivo)
Flexões
se esmeraesmerándosese esmeróExemplos de uso
"Él se esmera en su trabajo para obtener los mejores resultados."→ "Ele se esmere em seu trabalho para obter os melhores resultados."(Verbo reflexivo que carrega o sentido de dedicar-se com afinco.)
Palavras facilmente confundidas
esforzarsededicarseNotas: Equivalente direto em significado e uso.
esmere
Conectando idiomas e culturas
EN: take pains · ES: esmerarse
Conectando idiomas e culturas